Був у Христа в дитинстві сад,
Й троянд багато Він плекав;
Щоб їх додати до вінка —
Він тричі в день їх поливав.
Коли ж троянди розцвіли,
Дітей юдейськіх Він скликав,
І кожен квіточку зірвав,
Й чудовий сад позбувся барв.
«Як ти сплетеш Собі вінок?
Немає квітів на кущах!»
«А ви забули про шипи,» —
Їм так Христос відповідав…
Із тих шипів вони сплели
Вінок колючий для Нього,
Й краплини крові на чолі
Немов троянди зацвіли…
3/3/2015
Перевод на украинский стихотворения А.Плещеева «Легенда», которое автор перевел с английской баллады.
***
Поделись с друзьями
